A vulnerable man cut off his own head with a chainsaw after being ordered to move out of his home to make way for developers, police believe.