A drink-driver who killed a father and son in a motorway crash was performing a sex act on himself minutes before the collision.