Expressions are crazy. How about the one, 'What crawled up your ass and died?' That's a strange one; it means a person's in a bad mood or whatever. It doesn't make any sense. I think that one would be in a worse mood if said thing were still alive.