Those are called "lenticular clouds" They're caused when the air flow is just right so when it flows over Mt. Rainier, the air gets pushed upward where it cools and condenses into clouds.