The image, and others like it that question or make fun of the Latina cartoon character's immigration status and country of origin, have been in wide circulation since Arizona passed a controversial immigration law