At a Brooklyn psychiatric ward where surveillance footage captured a woman falling from her chair, writhing on the floor and dying as workers watched without helping for an hour.