Derryl Jenkins of Minnesota is accusing police officers of brutally beating him during a traffic stop