Police released dashcam video showing high-speed pursuit of bank robbery suspect in suburban Atlanta