Two St. Louis officers working a crash scene barely escaped being plowed down by an oncoming vehicle