A Utah State student set out to ask every person in the school's library if men and women could be "just friends"