An 18-year-old woman was beaten then robbed after walking into the lobby of her apartment building