Though Dylan has to endure long, boring breathing treatments, mom found a way to make the time go by quickly -- and even make them fun