An Alaskan fisherman survived a day adrift at sea - huddled in a bobbing fish bin after his boat was swamped by waves.