Independent police investigators are looking into the claims after video footage emerged showing a man being dragged along a road behind a police van.