Police have ordered a Louisiana woman to take down a Christmas lights display shaped like a hand giving the middle finger