A K-9 police officer in Indiana was filmed allegedly lifting his dog by its collar and then hitting it with its leash, resulting in him being placed on administrative leave while the department conducts an investigation