Theres no telling what you'll hear when employees of an award-winning digital agency go to town remixing a holiday classic using nothing but an iPad, Starbucks coffee maker, stapler and 131 other office sounds