A woman hunted by bounty hunters held her baby in front of her as a shield