As cameras rolled, the casket carrying 'Pops' fell into the open grave during the service