Justin Timberlake and Jessica Biel's wedding party featured a video that openly made fun of homeless people in L.A