Hikers spring into action as woman screamed for help as suspect attempted to sexually assault her, Dejan Sebastian was arrested and charged with assault and attempted rape