“Let him go!” cheered onlookers, as a man dressed as Elsa from “Frozen” pushed a police van out of a Boston snowbank.