A man will face court over a charge of grievous bodily harm after he tattooed an obscene image onto another man's back