A man punched a sheriff's deputy and tried to grab the officer's handgun from its holster after a judge in Battle Creek convicted him of murder in the killings of his wife and son