Two drag queens became embroiled in a violent assault after judges announced the wrong winner at a pageant in San Juan.