After nearly a week of international reaction and pressure, Shelton High Senior James Tate will be allowed to go to his prom