Catalina Clouser got high and forgot to remove her baby from the roof of her car before driving away