Tim Hortons drive-thru worker appears to throw hot coffee at customer in video