Presidential candidate Andrew Yang had already enticed some high profile celebs to support his campaign when he landed his biggest endorsement to date, comedy icon Dave Chappelle