Jimmy Fallon asks his viewers to tweet funny texts they've received from their moms