A uniformed NYPD sergeant was caught on video unleashing a vulgar tirade against a group of Brooklyn men — threatening them with his gun even while condoning their criminal behavior