Timothy Worley was tasered by Georgia police for "becoming confrontational" at a traffic stop