In an attempt to call Dave, Ryan finds himself in a wrong number situation straight out of the twilight zone