Bioengineers have been steadily advancing toward the goal of building lab-grown organs out of a patient's own cells, but a few major challenges remain.