A printing mistake on $100 bills by the Federal Reserve's "money factory" could cost taxpayers about $4 million.