The Kansas City Area Transportation Authority has released a video showing a man shooting at a city bus