Watch as Tilly, Molalla's mom, gives swimming lessons to her new baby river otter