A videotape released Thursday by the Kansas City Area Transportation Authority shows two men beating and stabbing a bus driver while three riders sat or stood nearby, doing nothing to stop the attack