Family of Holocaust survivor installs surveillance cameras after suspecting caretaker of stealing, only to discover their loved one subjected to horrific abuse