Electronic construction signs in the Dallas, Texas area appear to have been hacked to display messages supporting Bernie Sanders and calling Donald Trump "a shape-shifting lizard."