An ANA Boeing 767 bounces around enough that the fuselage just in front of the wings bends like a yoga instructor's hips. An airline rep says the plane may never return to service