Images posted on social media show the man with his right leg through the small sinkhole all the way up to his hip