New video shows Tesla's autopilot feature failing at the same location where a Tesla driver crashed and died just a couple weeks ago. Maria Medina reports