Footage from body-worn camera shows a pregnant woman asking police, “What, are you going to shoot me?” seconds before an officer fatally shot her outside a grocery store