Brett Favre was caught by Fox TV cameras leading his Minnesota teammates in a raucous rendition of "Pants on the Ground"