A Canadian volleyball team has impressed scores of viewers thanks to a recent game that ended in a nail-biting match point