A woman lost control of her kayak in the flooded and fast-moving Potomac River, fell in and clung for life