Danielle McLaughlin, 28, is seen walking in the street with a man just was discovered just hours after she had been at a beach party a few miles away