A flight attendant loses his cool, but some passengers say he isn't solely to blame