A guy's video essay about his dead cat turns into a beautiful view on why humans love cats the world over